# Clipper 3.6 language file
# Русский язык
# 
# Lines marked with symbol "#" are comments. No need to translate them.
# DO NOT translate anything before symbol "=". For example, if
# the line is Blabla=Very cool, then you mustn't translate Blabla.
#
# Since there have been a lot of viruses that extract email addresses
# from files on hard disks, I added an option to protect your email.
# Just cover your email address by adding "%" and "#" symbols to
# random places in value "Translator". For example, if your email
# address is email@example.com, you can instead write
# %e%%%mai%l%@%e%####3#3x%#a%m%###p%#l%e#.%c%#o#m

[Language]
LanguageName=Русский язык
TranslatedBy=OmIkRoNiXz/Tim-People %(%o%m%i%k%r%o%n%i%x%z%#@#%g%m%a%i%l%.%c%o%m%)%
Version=3610

# Main window strings
[Main]
Quality=Качество %q (советуем %r)
Compression=Сжатие: %q
HideWindow=Скрыть
Help=Помощь
ImageType=Картинка:
AdvOptions=Добавочные настройки
General=Общие
Image=Картинки
GIF=GIF
TIFFTGABMP=TIFF, TGA, BMP
DimAndEffects=Границы и Эффекты
Automation=Самопуск
Settings=Настройки
Registration=Регистрация
Pictures=%p картинок
SavingSettings=Сохранение опций...
ClipperPaused=CLIPPER В ПАУЗЕ
Paused=Остановка
ImageTypeSelectionLeft=64

# Directory selection strings
[Directory]
Caption=Выбор папки
ChooseDir=Выбор папки
NewDir=Новая папка
OK=OK
Cancel=Отмена
EnterDir=Ввод имени папки
DirCreated=Папка создана
DirError=Ошибка создания папки

# Image selection menu strings
[ImageSelect]
Hint=< Нажмите для выбора


# Error messages
[Error]
DiskFull=Нельзя создать файл: диск полон или защищен от записи.
DLLWarning=Внимание! Эта DLL написана для новой версии Clipper.
InvalidDLL=Неверная DLL
InvalidSerial=Неверный код регистрации !
AVIError1=Ошибка создания AVI-файла
AVIError2=Ошибка получения Bitmap-инфо
AVIError3=Ошибка создания AVI-потока
AVIError4=Ошибка установки формата AVI
AVIError5=Ошибка подачи кадров в AVI-файл
AVIError6=Нельзя сохранять одну картинку в AVI, картинка будет изменена в GIF.
Problem=Это неизвестная проблема. Перезапустите Clipper.

# Strings in common dialogs
[Dialogs]
ChooseLang=Выбор файла языка
ChooseApp=Выбор программы
SelectImages=Выбор картинки
LoadImage=Загрузка картинки
SaveGallery=Сохранить галерею как...

# Strings in main menu
[MainMenu]
File=&Файл
ChooseLang=&Выбор языка
HideWindow=&Скрыть вид
SaveSettings=&Сохранить настройки...
LoadSettings=&Загрузить настройки
Help=&Помощь
Exit=Выход
Tabs=&Окна
HelpMenu=&Помощь
BuiltInHelp=&Подсказки и визитка
HelpFile=&Файл помощи

# Strings in tray menu
[Tray]
ShowWindow=&Окно Clipper
Pause=&Приостановить Clipper
Resume=П&родолжить работу
Exit=&Выход

# Strings in "Add image to captures" picture right-click menu
[PopupMenu]
LoadImage=&Загрузить картинку
ClearImage=&Удалить картинку


# Image format descriptions
[Descriptions]
JPEG=JPEG Image\nJoint Photographic Experts Group\n\nСжатие с потерями, до 24-бит цвета
PNG=PNG Image\nPortable Network Graphics\n\nСжатие без потерь в 10 уровнях, до 48-бит цвета
GIF=GIF Image\nGraphics Interchange Format\n\nДо 256 цветов (палитра сведена к 256 цветам), анимация, сжатие без потерь
Bitmap=Bitmap Image\n\nБез сжатия, очень быстро, но очень большие файлы
Metafile=Enhanced Metafile\n\nВекторная+растровая графика, сжатие без потерь 
TIFF=TIFF Image\nTag Image File Format\n\nДо 24-бит цвета, сжатие без потерь
AVI=AVI Video\nAudio Video Interleave\n\nФормат видео-стандарт
Targa=Truevision Targa Image\n\nДо 32-бит цвета, сжатие без потерь
PCX=PCX Image\nZSoft PC Paintbrush image\n\nДо 24-бит цвета, сжатие без потерь

# Strings on page "General"
[OutputDir]
OutputDir=Наша папка 
Default=Программно
UserSpec=Выбрать >
Change=Изменить
CurrentDir=Текущая папка:

[Filename]
Filename=Имя файла
Beginning=Начать имя с:
AddZeros=Добавлять нули к имени (%ex)
NoZeros=Не добавлять нули к имени (%ex)
Example=Пример

[Hotkeys]
Hotkeys=Горячие клавиши
Hotkey=Клавиша
Simulate=Имитация нажатия PrintScreen
CaptureAct=Снимок активного окна по

[AutoSave]
AutoSave=Автосохранение
Hotkey=Клавиша
Options=Опции
HelpHint=Подсказка
OptHint=Левый клик для выбора опций, правый клик для очистки

# Strings on page "Images"
[Text]
Text=Текст
AddText=Добавить текст
UpperLeft=Вверху слева
UpperRight=Вверху справа
UpCenter=Вверх посередине
LowerLeft=Внизу слева
LowerRight=Внизу справа
DownCenter=Внизу в центре
TextColor=Цвет текста
ChangeFont=Выбор шрифта
AddBackground=Добавить фон
BackColor=Цвет фона
SpaceText=Пробел от края до текста
X=X
Y=Y

[Mouse]
Mouse=Мышь
AddCursor=С курсором на картинке

[OtherImages]
OtherImages=Еще картинки
AddOther=Добавить еще в снимок
LoadImage=Картинку >
CurrentImage=Активная картинка (широко)
Position=Позиция
X=X
Y=Y

# Strings on page "GIF"
[GIF]
GIFOpt = Опции GIF
SaveSeparately=Сохранить каждую отдельно
SaveAni=Сохранить анимацию
After=После 
Images=картинки
ImageCountLeft=40
Delay=Задержка (1/100с) после каждой:
Grayscale=Сохранить в полутонах
Optimize=Улучшать анимацию

[Information]
Information=Сведения
InfoText=Все настройки GIF верны и для формата AVI.\n\nУчтите: улучшение GIF AVI-формат не поддерживает. 
AVIInfo=AVI-файлы сохраняются, если отмечен пункт "Сохранить анимацию"! 

# Strings on page "TIFF, TGA, BMP"
[TIFF]
TIFFOptions=Опции TIFF
Pixelformat=Пиксели:
24bit=24 bit (советуем)
8bit=8 bit (256 цветов)
4bit=4 bit (16 цветов)

[Targa]
TargaOptions=Опции Targa
BlackAndWhite=Чёрно-белые картинки

[Bitmap]
BitmapOptions=Опции Bitmap
PixelFormat=Пиксели:
Default=По умолчанию
32bit=32 bit
24bit=24 bit
16bit=16 bit
8bit=8 bit (256 цветов)
4bit=4 bit (16 цветов)
1bit=1 bit (2 цвета)

# Strings on page "Dimensions & Effects"
[Crop]
Crop=Границы
CropImages=Ограничивать снимок
Left=Слева	
Top=Сверху
Width=Ширина
Height=Высота
ChooseArea=Выбор области
WindowText=Изменить размеры и закрыть c сохранением
Column1Left=52
Column2Left=160

[Resize]
Resize=Автоизменение размеров
AutoResize=Автоподстройка размеров
Width=Ширина
Height=Высота
ChooseArea=Выбор области
WindowText=Изменить размеры и закрыть c сохранением

[Effects]
Effects=Эффекты
Invert=Инвертировать
Emboss=Рельеф
Grayscale=Полутона
Pixelize=Пиксельно
Blur=Туман
Level=Степень:
Current=Сейчас: %s

# Strings on page "Automation"
[Timers]
Timers=Таймеры
Simulate=Как PrintScreen каждые...
Milliseconds=м/с
Seconds=сек
Minutes=мин
StopAfter=Стоп после
Images=картинки
Delay=Задержка
Before=м/сек до старта
Start=Старт
Stop=Стоп

[ExtProg]
ExtProg=Внешние программы
Open=Открывать картинку снимка внешней программой
Program=Программа [клик для выбора]:
Parameters=Параметры:

[Gallery]
Gallery=Галерея
Create=Создать HTML-галерею в Таблице:
TableAlign=Положение:
Left=Слева
Center=В центре
Right=Справа
TableCols=Колонки:
ImageWidth=Ширина изо:
ImageHeight=Высота изо:
Pixels=пикселей
Note=Учтите: Ширина и высота -1 означает размер оригинала картинки
CreateLinks=Создать ссылки к картинкам
SelectImages=Выбрать и начать
# Если текст у вас длиннее чем на английском, измените значения
# в представленных ниже параметрах (в пикселях)
# чтобы вписать строки в отведенные места 
AlignLeft=96
TableColLeft=88
HeightAndWidthLeft=88

[Settings]
Settings=Настройки
RememberLastPic=Запоминать последнюю картинку
NoClearClpStart=Не очищать буфер обмена при старте
NoClearClpResume=Не очищать буфер обмена при выходе
PauseClipper=Clipper в паузе после запуска
TrayIcon=Иконка в трее всегда видна
Overwrite=Перезапись картинок из предыдущих запусков
OverwriteWarning=Уверены в своем выборе?\nВсе предыдущие картинки будут перезаписаны!\nЭта опция не будет сохранена в cliper.ini.
RunAutomatically=Автостарт Clipper при загрузке Windows
ResetImageCount=Обнулить число картинок
ImageCountConfirmation=Вы уверены?

[Registration]
Registration=Регистрация
RegInfo=Сведения о регистрации
Information=Сведения
TrialVer=Пробная версия
RegVer=ВЕРСИЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАНА 
DaysUsed=Прошло: %s дней
ImagesCapt=Сделано снимков: %s 
Homepage=Веб-страница Clipper
Support=Поддержка
YourName=Ваше имя:
Email=Адрес почты:
Serial=Код:
Register=Регистрация!
BuyNow=Купить себе
Registered=Clipper зарегистрирован\nНужен перезапуск Clipper
TrialExpired=Пробный срок закончился\nФункции Clipper отключаются!

[Info]
Thanks=Спасибо
Programmer=Автор
Translator=Перевод
Help=Помощь
OK=ОК

[QuickHelp]
LineCount=25
Line1=Как использовать Clipper?
Line2=
Line3=Главная клавиша для Clipper это "Print Screen", которая обычно находится между клавишами F12 и Scroll Lock (на некоторых клавиатурах между Backspace и Scroll Lock).
Line4=После нажатия Print Screen Clipper сохраняет вид экрана автоматически в выбранную из настроек папку.
Line5=Чтобы сохранить вид только активного приложения, надо держать клавишу Alt и нажать на Print Screen.
Line6=
Line7=Для изменения формата картинки нажмите на стрелочку с текстом "Тип картинки" и выберите формат. Рядом с форматом будет небольшое его описание.
Line8=
Line9=По умолчанию картинки сохраняются в папку инсталляции Clipper.
Line10=Чтобы изменить папку, нажмите "Наша папка" в окне "Общие" или если она выбрана - на кнопку "Изменить". Открытое окно покажет дерево папок. Для выбора сделайте двойной шелчок по папке, значок папки раскроется.
Line11=
Line12=По умолчанию к началу имен картинок Clipper ставит метку "clp", например clp1.jpg, clp2.jpg jne. Это можно изменить в окне "Общие". Можно настроить имена файлов с нулями (clp000001.jpg) или без них (clp1.jpg).
Line13=
Line14=Можно изменить горячую клавишу активации Clipper для захвата экрана - в окне настроек "Общие".
Line15=
Line16=Для добавления на картинку текста или других картинок, зайдите в окно "Картинки", выберите нужное и наберите текст.
Line17=
Line18=Сохраняя в GIF-формате или AVI, надо задать число картинок после которого идет анимация, и промежуток времени между ними.
Line19=Сохраняя анимацию в формате GIF, можно каждую картинку сохранять отдельно, как по умолчанию включено для GIF картинок.
Line20=
Line21=Нажав в окне программы на "Скрыть" - можно убрать Clipper в трей, где из иконки доступны команды Приостановить - Продолжить - Окно и Выход, и сама программа таким образом в снимок уже не попадет.
Line22=
Line23=Регистрация
Line24=Clipper условно-бесплатный продукт и работает 15 дней в пробном режиме.
Line25=Информацию о покупке лицензии к Clipper можно найти на сайте http://clipper.nohik.net/